Servicios de localización de videojuegos
Para la región hispana de América Latina
Soy Luciano Di Lorenzo, traductor de inglés a español (Latinoamérica). ¡Un gusto!
Comencé a dar mis primeros pasos en la localización de videojuegos en 2014 y, desde entonces, tuve la oportunidad de colaborar en proyectos tan diversos como renombrados, desde títulos AAA hasta juegos indie, ya sean para PC, consolas o dispositivos móviles.
Dragon Ball FighterZ es un videojuego de lucha en 2D desarrollado por Arc System Works y distribuido por Bandai Namco Entertainment, basado en la franquicia Dragon Ball.
Palabras traducidas: +73 500
Aliens: Dark Descent es un videojuego de tácticas en tiempo real desarrollado por Tindalos Interactive en colaboración con 20th Century Games de Disney y publicado por Focus Entertainment.
Palabras traducidas: +58 600
A Plague Tale: Requiem es un videojuego de acción-aventura y sigilo desarrollado por Asobo Studio y distribuido por Focus Entertainment.
Palabras traducidas: +64 000
Sludge Life es un videojuego independiente en primera persona orientado al graffiti. El juego fue diseñado por el músico Adam "Doseone" Drucker y la artista Terri Vellmann luego del lanzamiento de High Hell en Devolver Digital.
Palabras adaptadas: +8800
Novela visual desarrollada por Dreamfeel y publicada por Annapurna Interactive en mayo de 2020 para Microsoft Windows, macOS e iOS y en octubre de 2020 para Nintendo Switch.
Palabras traducidas: +16 000
Descubre la extraordinaria historia de Trevor, un hombre normal y corriente que intenta escapar del reality show de televisión más popular del mundo. American Arcadia es un juego narrativo de puzzles que combina plataformas 2.5D y jugabilidad en primera persona para relatar una huida trepidante.
Palabras adaptadas: +37 000
Acá tenés todas las soluciones lingüísticas que precisás
para posicionar tu juego en la región hispana de America Latina.
Fijate lo que puedo hacer por vos.
¿El género de tu juego no está en la lista? Escribime y lo charlamos.
Ayudé a muchos juegos a superar la barrera del idioma,
¡y el tuyo podría ser el siguiente!
Si querés introducir tu juego en un mercado nuevo, presentarle tu producto
al público de habla hispana y conseguir más ganancias, entonces no
pierdas más tiempo y empecemos a localizar.
